| Translation
Guidelines Continued...
7.
How does a translation company operate?
Any
company handling a translation from English to Russian should
be transparent about the way they operate. If anything goes
wrong you need to be able to contact people directly, not
just by email. Some companies will not give a full postal
address on their website, or will use a box number instead.
It is always wise to be cautious in these cases because
if they stop answering your correspondence, or worse still
run off with your money, you will find it hard to track
them down.
When
working with anyone it is also a good idea to look into
the qualifications of the people in charge, and find out
about their linguistic ability. Our business is headed by
Anna Bowman MITI, a native Russian speaker with an MA in
linguistics and a BA in law. Having the capability to personally
screen and check every single translator, editor and proofreader
means that the quality level of our translations is unsurpassed.
We take pride in the fact that we have never lost a single
client through poor service.
The
Bottom Line
A
translation from English to Russian needs to give you everything
that you will need to put your business on the right path
to success. According to industry estimates, in a few short
years time most on-line commerce will be conducted by non-English
speakers and Russia is one of the fastest growing sectors
of the internet population, with over 25 million Russians
now online.
In
today's global economy, no business can afford to miss out
on technological developments overseas, or send the wrong
message to current or potential customers who speak a different
language. To assist you in your success, we aim to be as
open as possible about the way we work. Over the past ten
years we have been aiming to provide a service for our customers
that is second to none.
We will assign only the best qualified native translators
to handle your project who will also be experts in your
subject matter. We give clear prices from the outset so
that you know exactly what you will be paying before any
work begins; (there are no hidden charges whatsoever). Our
strict procedures cover all jobs and all our work comes
with a full guarantee.
Our
role is to help you to achieve your ambitions, whatever
they may be. If you are not entirely satisfied with our
service then you won't come back. That is not good for our
business, so if you are happy then we are happy as well.
That's how we like to operate.
Please
do not hesitate to contact us to discuss how we can help
you with your translation from English to Russian.
|
